No todos los flashes pueden modificar el zoom manualmente.
Cuando tienes el flash en la cámara el zoom del flash cambia al modificar el zoom de la cámara. Sólo si no lo giras para rebotar, si rebotas ya no se cambia el zoom del flash automáticamente.
Parece que en su flash puedes poner el zoom en manual mientras que dejas el resto en automático.
Creo que al meter más zoom en el flash realmente esta concentrando la luz en un punto, al contrario de lo que esperaba. Puede que la logica sea ésta: si a la cámara le meto zoom quiero abarcar menos imagen y por tanto no necesito que la luz abarque tanto. Luego a lo mejor a más zoom en el flash más re retrae y mas concentrada sale la luz.
Influye que el flash este en horizontal o vertical.

Demostración de que aumentar la focal (zoom) hace que el segundo plano se acerque al primero, pese a que te alejes para que el primer plano salga igual.